The connector is bend, but left and right side looks very uneven on your car.
Thanks very muchYes the connector is meant to have a bend in it...
It looks like the right hand cable has snapped, they do this near the handbrake caliper as the cable goes 90 degrees around a pulley, have a look under the car to check, or try pulling on the right hand cable where you can see it in your photo.
I just replaced both handbrake cables, if you decide to do this, I would suggest greasing the rubber grommets with some rubber safe grease before installing, as it took me quite a long time to feed the cable through and seat the grommets correctly.
Nice, nice find. We can thank VW and Lambo collaboration on this one. Vs quadruple the priceHaving owned no less than a dozen VW's I can tell you that the metal handbrake part you're looking for is the same on any of the MK4, MK5, MK6, and probably MK7 VW cars. My advice would be to go to your local salvage yard, auto recycler, pick your part, etc. and get one out of a smashed up VW. It will probably cost you all of about 2 dollars. Plus you wont have to wait weeks to get it.