OP, you may need to bring your EVO to the dealership if a software upgrade is indicated. I understand Lamborghini claimed that they would be able to perform "over the air updates" but like all the promises they have made about the infotainment system and connected services have fallen short of the mark repeatedly.
I would only do a factory reset if the update is unsuccessful and I would have the dealership do the factory reset so, then they can load the updated software at the same time.
FYI, the outcomes I had on my 2021 EVO when I brought to the dealership for "updates" was not entirely successful. I think part of the problem with the infotainment system is both Italy and the local dealerships are lost at sea.