I would not force it.
Not specific help, but vibrations may release it.
My two cent help:
Take a rubber mallet and hit around the unit perhaps vibrating the unit loose.
Further, try mirrors and light, anything to get vision, then use a dental pick to see if you can locate what is retaining the magazine and use the pick to release it.