clicking noise

ive recently noticed a clicking noise from my Gallardo. This happens from a stand still and pulling away. I am 99% sure this is from the back end. Took it into a Lambo specialist who thought it was the diff but when it was taken out it was fine. Put it all back together again and problem...