Well, he is a little 'heavy'

I guess my question is : if someone DOESN'T fit into a Gallardo (whether because he is too tall, or he has an odd body/leg length ratio), is there anything that can be done?

Have you heard of anybody with this problem, that the factory or dealer subsequently solved the problem for by some method? (perhaps lowering the seats in a special manner?)