I highly doubt it's the diff. I sounds like one of the suspension pivots may be worn out or have a broken shock or something. Check all of your suspension for any play and or broken mounts.