Pictures are not shown in the post preview and you can't put them where you want them unless you use the [img] tag to link to another site. Nothing I can do about either. That's the way the software is.

You'll know if it's accepted your attachments because it will list them in the manage attachments box.

The insert picture button is for linking an image from a different web site.